.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
.يـا إلهي، لقد كرهتها - .لم أكرهها -
لكن ألا تظن أني أستطيع
رؤية تعابير وجهك السيئة؟
ماذا؟ .هذه تعابير وجهي العادية واليومية
.لا أستطيع التحكم بمظهري
كلّا، إنها سيئة، أليس كذلك؟
.كلّا، ربّما لو تم تقديمها بشكل كامل
.كلّا، سوف أقوم بإلغاء العرض
.كلّا، لا، لا، لا .لا تقم بإلغاء العرض
.يمكننا التفكير في حل ما
.كلَّا، إنه لمن السيء كفاية أني جعلتك أن تأتي للعمل في يوم الأحد
.لم تجبرني على القدوم
.أنا من عرض ذلك، من دواع سروري أن أساعد
من الصوت القادم من الخارج .يبدو أنك أتيت في ما يبدو أنه نوعٌ ما من الأعياد الخاصة بالمثليين
.له علاقة بالجلد أكتر مما له بالمثليين
،إسم الشارع، هذا ما أقصده "شارع معرض فولسوم"
،يدل على مكان ... عضوي
،من حيث يمكنك الحصول على الخضار
.الكعك وعدّة الخياطة
يمكنك إصطحاب جدتك
.لهذا الشارع للتجول خارج المنزل - .لا -
،لا يمكنك إصطحاب جدتك إلى هنا
...إلا في حال كنت تريد
.أن تراها فوق عجلة (كاثرين) تتعرض لصعقات كهربائية
.لا أمزح
.يــا للهول - .أجل -
.الأمر صحيح
ماذا بشأنك إذاً؟ هل أنت منجذبٌ إلى
الأشياء المتعلقة بـ الجلد والسوط والسلاسل؟
رجال بالسلاسل؟ - ليست منجذباً لذلك؟ -
...لا، بالرغم من أنني
أترى ذلك الرجل هناك؟ - .يا للهول -
لدي إعجاب بالرجال الأكبر سناً
الذين يقومون بالإستمناء في سراويلهم .التي تظهر مؤخراتهم
وأنا أراهنك أنك تملك سراويل عارية المؤخرة
.في مكان ما من خزانة ملابسك
...ربّما أمتلكها وربّما
.أمتلكها
.(أنت غامض يـا (باتريك موراي
ماذا عنك أنت؟
هل تريد التواجد هناك؟
في الأسفل؟ - .أجل -
الآن؟ - .أجل -
.لا
مدى وأنتما مع بعض إذاً؟
.تقريباً لمدة سنتين
.عامين
هل هاته هي أطول علاقة لك؟
.أجل
القيام بهذا العمل وأن تكون في علاقة عاطفية
.أمرٌ صعب
.العمل يسيطر عليك
.وعليك إيجاد شخص ما يتفهم ما تقوم به
.ليس من السهل إيجاد ذلك
.لا
وهو لا مشكلة لديه
...بحقيقة أنك
أنت تعيش هنا وهو في مدينة سياتل؟
،بلى، هو يهتم لكن ليس في يدنا حيلة؟
.عملي هنا .عمله هناك
.حسناً، العلاقات بعيدة المدى صعبة جداً
.نوعاً ما تتعود على عدم تواجده في الأرجاء
...وعندما يتواجدون بقربك
.يكون عليك التعود على تواجهم من البداية
أعتقد أن لم أخد أي تجربة
...حيت كان علي العمل على علاقة بعيدة المدة أو كان
.آسف - .لا عليك -
.أخرج
.حسناً، ذلك غريب نوعاً ما
.بالحديث عن الشيطان
مرحباً، كيف حالك؟
.جيد .إنتظر قليلاً
.تفضل، سأساعدك
.تمهل
.إلهي، ذلك كان رائعاً
.رطب - .مرحباً -
.آسف، لا لقد كنت عالقا... في الكرسي
.أجل
!إهدأ
.لا، لا بأس، لا عليك حقاً
.حسناً
.(آسف يا (باتريك .لقد وصل (جون) تواً للمطار
.لم أكن أعرف أنه في المدينة
أجل، لديه مقابلة عمل في الصباح
.بعدئدٍ سيعود مباشرةً إلى مدينة سياتل
.حسناً - أجل -
لكن ظننت أنه سيستأجر سيارة
.وهو ظن أنني سأقله من المطار
...هو إذاً الآن جالس في مؤخرة سيارة الأجرة
.غاضب جداً
...لا، هل هل سيأتي إلى هنا؟
.كلّا
.سيذهب إلى شقتي
أحتاج فقط لإدخاله
.وبعد ذلك سأعود خلال ساعة تقريباً
هل أنت جائع؟ هل أستطيع إحضار شيء لك معي؟
.كلّا، لا، لا، لا تكن سخيفاً
.لا يجدر بك العودة
.فقط إبق هناك .إبق مع حبيبك
.سأكون على ما يرام .أتكلم بجدية
...حسناً، إذاً
أتعلم ماذا؟ .سوف أقوم بإلغاء العرض
.كلّا، لا، لا تفعل ذلك
.دعني... دعني أرى ما أستطيع فعله أولاً
حقاً؟ - .أجل -
.(شكراً يا (باتريك
.بصحتك
.لهجتك أصبحت أفضل
.مرحباً - كيف حالك يا فتاة؟ -
لماذا لم تقابلنا اليوم؟
.أنا أعمل فحسب
هل (باتريك) هو المتصل؟ - .أجل -
.(مرحباً (دورس - "يقول لك "كيف الحال يا ماما؟ -
.أخبر (كيفن) أنك لا تعمل أيام الأحد
.كيفن) ليس هنا)
.هو منشغلٌ مع حبيبه
.مهلاً، أنت لا تبعد عنا كثيراً
.تعالى لمقابلتنا للغداء
،باتريك)، أحضر مؤخرتك إلى هنا) .حتى أستطيع صفعها
.وتصفعين خاصتي
!إصفعيني - هل أنتم سكرانين؟ -
!إصفعيها، إصفعيني - .كلّا، ذلك مقرف -
.(إصفعني يا (باتريك
.من فضلك لا تتركني لوحدي معهم
.حسناً، حسناً، حسناً - .يـا إلهي -
.ظننت أن (دوم) كان سيأتي ويقابلكم
.كلّا، إنه مفقود
.فرانك) لديه تدريب مع الفرقة، لذلك يجب أن تأتي)
.تناول الغداء معنا
.لا تعرف أبداً .قد تلتقي حبّ حياتك هنا
.أشك في ذلك جداً
!أنت - .آهلاً -
.ها هو هناك على قيد الحياة - يا إلهي، هل هو هناك؟ -
.رائع
هيا نجعلك ترتدي الجلد، إتفقنا؟
.لا أدري حتى ما هذا
هل هذا شرج مزيف؟
ما السبب الذي سيجعل أي أحد يريد شرج إصطناعي؟
.كان ليبدو (فرانك) في غاية الوسامة في هذه السترة
.أتمنى لو بإمكاني إرتدائها - .لا أحد يقف في طريقك -
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس
.الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين
.بالله عليك، سألبسها لو لبست أنت أيضاً
!ماذا؟ - .أنا سأرتدي هذا -
.كلّا، لن تفعل - .بلى -
.كلّا، مستحيل - بالعكس -
.لن أرتدي الجلد في العلن .ليس اليوم
ما الذي تتحدث عنه؟ .(يجدر بك إرتدائه يا (باتريك
.سوف تبدو في غاية الجمال وأنت تلبس الجلد
...أجل، لكن بصورة مثلية جداً، لذلك - .تباً لك، ذلك ليس هو السبب -
...كلّا، الأمر فقط أنه عادتاً إرتداء الجلد يجعلني أتعرق جداً
.صحيح، واصل في قول ذلك لنفسك
.لا ترتدي قميصك تحته
.قم بخلع قميصك ...أصبحت تشبه
.عمي (توماس) من مدينة رينو
.بالعكس، يبدو جيداً .وكأني ألبس الجلد بشكل عادي
.بجدية، إخلع قميصك
.وأسرع في الأمر .علي التواجد في مكانٍ محدد في الواحدة
أتظنين أنه علي رشه بمضاد البقع
في حال تم رمي السائل المنوي علي؟
.ربما يجب عليك ذلك - إلى أين نحن ذاهبون؟ -
.إخلع قميصك وسأخبرك
.لن أخلع قميصي، لا
حسناً، اللعنة، أين هو (دوم)؟
هل أستطيع مساعدتك؟
.أجل، أنا هنا لمقابلة المالك
.(ذلك هو أنا، أدعى (جورج فيشر - وأنت...؟
.(أدعى (دوم
...آسف، أنا
.قد أكون أبحث عن شخص آخر
رجلٌ أبيض؟ وسيم؟
يبدو أصغر سناً مني، لكنه ليس كذلك؟
أجل، هل هو هنا؟
!(يـا (لين
.آهلاً - .(لين) أعرفك بـ(دوم) -
.يظن أنك وسيم
.(أرى أنك قابلت (جورج
.أجل، ظننت أنك أنت هو المالك
.مالك مشترك .جورج) هو رفيقي)
هل أنتما رفيقين؟
.إنه أعزب
.(شكراً لك يا (جورج
لقد كنت في الجوار
...وكنت أسائل إذا
كنت غير منشغل لتناول الغداء؟
.إنه غير منشغل
.يبدو أني لست منشغلاً
إلى أين نحن ذاهبين؟ - .سترى عندما نصل إلى المكان -
.حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل
...حقاً، تعود
.إلى عشيقك المليونير
.توقف عن قول ذلك، هو رئيسي في العمل فحسب
.بأذنين اللتان تريد جرهما عندما تقوم بنكح من وجهه
...بالله عليك، لديه حبيب
.الذي يتواجد معه الآن وربّما يمارس معه الجنس
.أجل، لكنك ليست غيور بشأن الأمر على الإطلاق
.لست كذلك
أنت غيور لأنني سعيد أخيراً
.ومرتاح في العمل
.أنا سعيد أيضاً في العمل كما تعرف
.ظننت أنك تعرضت للطرد
ماذا؟ هل حصلت على عمل جديد؟
.هنا
.لا
.هيــا، لقد وعدتني
.لا تصبح بائع للجنس - .آسف -
.(مرحباً (سي جاي
.(أنا (أوغستين
.إلتقيتك في المقهى
.مرحباً يا رجل
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة .على لحيتك
.لابد أنك تقول ذلك لجميع الأولاد
.(هذا (باتريك
كيف الحال يا (باتريك)؟ - .مرحباً -
...هل يمكننا إذاً هل يمكننا التحدث قليلاً؟
هل أستطيع إحضار مشروب بيرة لك؟
.تستطيع شراء الغداء لأجلي
هل تملك أي نقود معك؟
ماذا؟ - .من فضلك -
إنه... أين تود أن نذهب؟
،أتعرف، لطالما أحببت الطبخ
ووالدي كان طباخاً رائعاً
.وكان يمتلك مطعماً
كان يقع في محطة بنزين قديمة وجميلة ،I-على الطريق رقم 5
.لكن كان أفضل دجاج بالفلفل الحار (بيري بيري) يمكنك أن تأكله
ماذا؟ أفضل ماذا؟
.وجبة (بيري بيري)... الدجاج
لا أظن أني سمعت تلك الكلمة
.تقال من قبل، ناهيك عن أكلها
حقاً؟ - .أجل -
.إنه وجبة دجاج برتغالية .لذيذة جداً
...حسناً، من الأصيل جداً وجبة برتغالية
؟I-في محظة بنزين على الطريق رقم 5
صحيح. ماذا؟
.لقد كان مكاناً رائعاً للغاية
.حسناً - .كان فقط في الموقع الغلط -
بلى، أتظن؟
.وكان فاشلاً نوعاً في الحسابات
أتعلم؟
.وعندما سائت حالته، كان عمري 17 سنة
.لذلك لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية إدارة مطعم
.حسناً، أنت تعرف الآن كيف
،مازال هناك بعض الأشياء لا أفهمها
كمثال كيف بإمكان أي أحد في المدينة
تحمل نفقة فتح محل جديد؟
.ومع ذلك يواصلون في القيام بذلك - .أجل -
.لهذا السبب أردت مصاحبتك للغداء في الواقع
.ليس لطلب النقود منك أو أي شيء
.إرتاح
.كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً
.فتحت متجر الزهور ثم متجر النبيد
...هذا إذاً
هذا ليس بوعد غرامي؟
.تبــاً
،كلّا، ما أقصده
.إلتقينا في غرفة البخار، عراة
...بعدئدٍ تأتي إلى متجري للزهور
.صحيح، لا أنت محق، آسف جداً
.كان يجدر بي ذكر الموضوع - ...أنا، أنا، أنا -
.أنا أمازحك
أنت كذلك؟ - .أجل -
.أخبرني بشأن محلك
،I-أنا فقط أتمنى أنه ليس بقرب الطريق رقم 5
ما الذي يريدونه معظم الناس عندما يقومون بإستئجارك؟
.إنها لائحة طويلة يا رجل
.البعض يريدون مشاهدتي متعرياً فحسب
.البعض يريدون المضاجعة فحسب
لدي هذا الزبون
...يحب أن نتسكع ونشاهد التفاز
.ذلك جميل نوعاً ما
.بينما أقوم باستمنائه يدويا وأناديه بالشاذ
.حسناً، ذلك ليس بالجميل
الناس يريدون مني القيام
.بما هم خائفون جداً لطلبه في حياتهم العادية
في الواقع إذاً أنت تعرف هؤلاء الناس
.أفضل من أي شخص آخر
.أظن ذلك
.أعرف جزءاً منهم
.مثل طبيب نفسي - .أقوم فقط بمضاجعة الناس لكسب رزق العيش -
.هذه النقانق طعمها لا يصدق
.عليك أن تجربها - .كلّا، لا يستطيع، هو نباتي -
.يــا إلهي، ذلك لذيذ جداًً - أليس كذلك؟ -
إلهي، ما الذي فعلته للتو؟ - ماذا؟ -
.الأمر ليس أني لا أستطيع أكل اللحم
.أختار فقط عدم أكله
مند متى أصبحت تلك هي القاعدة؟
.على الدوام
ماذا؟ لماذا تحقق في أفعالي؟
إذاً ما الذي تريدان القيام به
ولا تستطيعان طلبه من بعضكما؟
نحن؟ هل تمزح؟ - ...نحن لا... نحن لسنا -
.لسنا على علاقة - .كلّا -
.إلتحقنا فقط بنفس الجامعة - ،أجل، في الواقع -
...أنظر، في الواقع .أنا أحضر لمشروع
.أنا فنان
.وكنت آمل أن نقوم أنا وأنت بشيءٍ ما معاً
هل أنت متأكد أنك لا تريد مضاجعني وحسب؟
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين
.الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي
،أما الحقيقة، يريدون فقط مضاجعتي
.لا أمانع بالأمر لكن لما نقوم بمضيعة وقتنا، أليس كذلك؟
.أجل، صحيح
.كلّا، هذا... هذا أمر شرعي
.أعدك
فقط لكي تعرف، نفقتي هي 220 دولار مقابلة الساعة
سواء قمنا بالمضاجعة أم لا، إتفقنا؟
أنت تدرك أنك قمت للتو باستئجار عاهر، أليس كذلك؟
.(إسمه (سي جاي) يا (باتريك
.وبائعوا الجنس هم أناس أيضاً
،كلّا، أتفهم ذلك، ويبدو أنه شاب جيد
.لكني بدأ ينتابني القلق عليك
.أجل أنا كذلك أين هي الحمامات اللعينة؟
،ما أقصده أنك أنت و(فرانك) إنتقلتما للعيش سوياً
،والآن أصبحتم تمارسون علاقات جنسية تلاثية
واستئجار بائعي الجنس، وأكل اللحم؟
لا أستطيع التصديق أن ذلك قد حصل؟
.حسناً، أجل، أكل اللحم كان خطأ
.خطأ أنا أدفع ثمنه حالياً
ماذا؟
كم يبعد مكان عملك؟ - ماذا؟ -
،لأنه إذا كان علي الإنتظار في هذا الصف
.سوف أقوم بتوسيخ ملابسي
هل تتكلم بجد؟ .حسناً تعالى معي
.فل نذهب، من هنا
.من هنا، من هنا، من هنا، من هنا
.إعذرونا - إلى أين أنتم ذاهبون؟ -
.أظن أني على وشك أن أتغوط في ملابسي
هل يمكنك تحسين مصطلحاتك قليلاً؟
.آسفون، نحن قادمون
إلتقيت بـ(جورج) عندما كان هو وصديقه (براين) يبيعان زهرة غرنوقي
.وحشائش غريبة في شارع قديم
.ذلك يبدو مثيراً - .أجل -
،حسناً، بكونهما شواذ محبي للطبيعة
.أرادا فتح متجر للزهور
.بالطبع
.صادف الأمر أني كنت ضابط قروض وقتها
.لكن ما أقصده، أنهما لم يمتلكا أي شيء
.لم يكن لهما أي تاريخ في العمل
.لكنك قمت بإعطائهما القرض على أي حال
.كلّا، طردتهما من مكتبي
...بعد مرور شهر
.طلبت من (براين) الإنتقال للعيش معي
.بعد مرور ستة أشهر، إفتتحنا متجر الزهور
أنت تقول إذاً
أني في حاجة للبدأ في مواعدة ضباط القروض؟
.كلّا، لا
ما أقوله أن مجال عمل المطاعم
.لا يختلف عن أي مجال آخر
له علاقة أقل بمدى ذكائك وموهبتك
...أو الخبرة التي تملك ذلك لا يعني أن تلك الأمور لا تساعد، أليس كذلك؟
.لكن للأمر علاقة أكتر بمن تعرف
.اللعنة إذاً
،ما أقصده أني لا أعرف أي شخص
.يمتلك نصف مليون دولار
هل تعرف أنت؟
.أعرف بعض الناس
إلى أين أتجه؟ إلى أين؟ - .من هنا، هيّـــا -
.المكان راقي نوعاً ما
.جميل
."مهلًا، لم تخبرني أنهم الشركة التي صنعة "مدمروا البحرية
!يا رجل
لا تخبرني أنك رجل بالغ 40 سنة يعمل ساقي في حانة
والذي يعشق الألعاب أيضاً؟
يا إلهي يـا (هيوغو)، كيف لك أن تكون عازب؟
.يــا رجل، إلعبي معي - ...كلّا، لن أقوم -
.لا أريد أن ألعب - .بالله عليك -
...ذلك - إلعبي معي... لماذا؟ -
هل أنت بخير؟
هل توحي لك الرائحة أني بخير؟
.أنا أحاول التنفس من فمي
أنت تعرف أن هذا عقاب الله، أليس كذلك؟
لأي سبب؟ - .بسبب إستئجارك لعاهر -
،أتعلم ماذا؟ لو كان الله موجوداً
آمل أن يكون لديها مشاغل أكتر أهمية
.من إعطاء الناس إنفجار براز
...هل بإمكانك
...هل بإمكانك إعطائي مشروب غازي أو شيء مشابه؟
.معدتي في الوقت الحالي متقلبة المزاج جداً
.حسناً
.سأقابلك في الخارج
.حسناً
.أخبرني عن هذا المشروع إذاً
هل يتكلم عن إستئجار عاهر؟
.(كلّا، بل يتكلم عن (سي جاي - ما هو الفرق؟ -
.حسناً، العمل سيدور عنه
.أنا فقط... أريد فقط أن أتبعه في الأرجاء
،أصور بعض الفيديوهات
.أرى ما الذي يحصل
.أنا حقاً... فقط... لا أستطيع أن أطيل التفكير في الأمر
أتعلم؟ .أحتاج فقط للقيام بالأمر
سوف تشاهده يضاجع الناس؟
.ربّما
.لا أدري
،لو كنت أنا أدفع النقود لأحدهم مقابل الجنس
لا أظن أني سأوافق على تواجدك بالقرب منا
.وأنت تحمل أقلامك ودفتر رسمك
في إعتقادي أن على الأمر أن يكون له علاقة أكبر
.بكيف يجعل الناس تحس
،ذلك الشاب يمتلك شيئاً ما جذاب
.لكن من الممكن أن يكون السبب الحزام الذي كان يرتديه
،أتعلم، على أي حال
.للأمر علاقة أكبر بالحميمية أكتر من الجنس
.بالله عليك
لا أظن أن إعطاء عملية إستمناء يدوي لشخص غريب فوق الأريكة
.له علاقة كبيرة بالحميمية
.بالطبع هناك علاقة
الأمر يتكلم كلياً عن كيف دفع المال لشخص ما
.يسمح لك أن تتصرف على طبيعتك التامة
.كلّا، تلك تسمى نزوة
.الحميمية هي أنا في الحمام أشم رائحة برازك
يـا إلهي، ما الذي تعرف أنت عن الخصوصية؟
كان لديك حبيب واحد طول حياتك؟
حسناً، ذلك فقط لأني لم ألتقي بالشخص المناسب حتى الآن
.ولا أريد الإستقرار في الحل الوسط
...أنت لا تقوم
.يا (باتريك)، كل ما تقوم به هو التسوية
.ذلك ليس صحيح - .بلى، إنه صحيح -
.أنت تقوم الآن بذلك
ماذا تفعل؟ أنت أساساً
.تمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسك في العمل
.بالله عليك أنا لا أمارس
.علاقة عاطفية خيالية مع رئيسي في العمل
.بلى، أنت تفعل .أجل
والشيء الفظيع بشأن الأمر
أنه بإمكانك أن تغازله في العمل
.وبعدئدٍ هو يعود للمنزل لحضن حبيبه
.أنا آسف
.أتصرف بسوء
.لابد أن اللحم هو السبب
.شكراً على الغداء
.من دواع سروري - .إستمتعت حقاً بوقتي -
.أجل، أنا كذلك
ما الذي ستفعله الليلة؟
.تمهل، دعني أطبخ لك
.سآتي إلى منزلك .لن تكلم عن العمل، أنا أعدك
.(سيكون الأمر ممتعاً، فقط أنا وأنت ووجبة (بيري بيري
ما الذي تفعله؟
.أنت ليست منجدباً لي
.أتتذكر
...كلّا، أنا فقط
.أريدك أن تتذوق دجاجي
...أنظر
فقط قم بتجهيز خطة عمل
وسألقي نظرة عليها، إتفقنا؟
.حسناً، سوف أحضرها لك في الأسبوع المقبل
.خد وقتك، لا ضرورة للتسرع
في الواقع علي ذلك، سأبلغ 40 سنة
.بعد أسبوعين
.أتطلع لقراءة مقترحك
.جيد
.رائع
.إبتعد عندي، إبتعد عني - .خدي هذا -
كيف أجعله يتحرك للخلف؟
.خدي - .إلهي.. إنه يسحقني -
...لا أستطيع
.(يــا (هيوغو
.أجل - .أنا منبهر -
.لا أستطيع التصديق أنك تهزمها - ...من فضلك أخبرني -
.أخبرني كيف أقتله - .أقتل ذلك الحقير -
.مرحباً
.آهلاً
.(مرحباً يا أصدقاء (باتريك
كيف الحال؟ - .آهلاً -
.(جميعاً، أعرفكم برئيسي في العمل (كيفن
.هذا هو (كيفن) المشهور
هل أنا كذلك؟ - .(هذه (دوريس -
.سوف نرحل الآن، نحن راحلون الآن .آهلاً
.(مرحباً يا (دوريس - ،في الواقع -
.نحن ذاهبون إلى بار (ستاد) لاحقاً إذا أردت القدوم
...(يجدر بك القدوم يا (كيفن - ...حسناً، أنا -
،أظن أن لدينا بعض الأعمال العالقة .لكن شكراً على أي حال
.إستمتعوا - .أجل، إستمتعوا -
.حسناً - .(بالمناسبة أنا أدعى (هيوغو -
.(آهلاً (هيوغو - .إنها لعبة رائعة -
.شكراً جزيلاً لك - .أوشكت على إنهائها -
.أنا في المستوى العاشر من المرحلة الثانية - !(يـا (هيوغو -
.إلى اللقاء، إستمتعوا - .عليّ الذهاب -
.إلى اللقاء - .وداعاً -
.أرى أنك ذهبت لمهرجان (فولسم) بعد كل شيء
.أجل - .إشترت سترة جميلة أيضاً -
...إسمع، لقد كنت .أنا آسف
ذهبت لتناول الغداء
.وبعد ذلك إلتقيت بهؤلاء الرفاق
.وإنتهى بنا الأمر منجذبين إلى دوامة الجلد
.لا بأس
أراد (جون) الحصو على بعض الراحة
،قبل مقابلته يوم غد
...لذلك فكرت
أيجدر بنا العودة للعمل؟
.ممتاز
.من الصعب جداً جعل قزم يبدو مثيراً
.لكنك مع ذلك فعلتها حقاً
...ذلك هو ...أنحني لك
.ذلك هو أكثر قزم إثارة رأيته في حياتي
.أترى، كنت مهووس بأن أعطيه عضلات كبيرة
.أستطيع رؤية ذلك
...تلك
.تلك ثديات كبيرة حقاً .إلهي، أنظر إلى ذلك
.جميل، إختيار جيد
.أحسنت - .شكراً جزيلاً لك -
.أترى، لهذا السبب أحب محادثك عن هذه الأمور
.أنت تقدر الأمور الصغيرة
.شكراً لك .أقدر ذلك
.أقدر تقديرك لذلك
.إلهــي
هل أنت جائع؟
.لا أدري
.أقصد، أنه بإمكاننا طلب الطعام...
.إذا كنت تريد شيئاً محدداً
...هل يمكننا هل يمكننا تناول الدجاج المقلي؟
من فضلك، من فضلك، هل نستطيع طلب الدجاج المقلي؟
.الأمر فقط أنه غير مسموح لي تناوله في المنزل
.جون) يرفض طعام في دهون)
حقاً؟ - .أجل -
.يكره أي شيء مقلي
...أتعلم؟ أنا لست حقاً
.لست جائعاً
هل تظن في الواقع أننا نستطيع إنهاء كل هذا العمل
هذه الليلة؟
...أقصد
.كلّا، لن نسطيع من المحتمل
.ربّما يجدر بنا إذاً إلغاء عرض يوم الغد
لأنه في تلك الحالة
.قد أستطيع المغادرة، لو أنت لا تمانع
،أنا فقط... كما تعرف
.إذا لم نكن سنأتي بنتيجة في هذا
.لا بأس
.حسناً، سأراك إذاً في الصباح الباكر
.أراك غداً - .حسناً -
.إحذر وأنت عائدٌ إلى المنزل، الوضع ليس مستقراً في الخارج
.صحيح، لا أريد أن أتعرض للكم
.كلّا
.لا تنسى ذلك
.سوف آخد صديقي الصغير من هنا
.أراك لاحقاً - .(أراك لاحقاً يا (باتريك -
،سيداتي وسادتي
.(هاني ماهوغاني)
.مرحباً - .آهلاً -
أين هو (كيفن)؟ - .تركته في المكتب -
.أحسنت صنعاً
.شكراً لك
لأجلي؟ - .أجل -
.حسناً
.يـا إلهي
.أنظروا لأنفسكم إلى ملكات (فولسم) اللعينات
!أجل - حسناً، كيف كان الأمر؟ -
.مدهش - .رأيت لأول مرة خاتم للكس -
.أخبرني كل شيء أخبرني كيف حال (سي جاي)؟
.سي جاي)؟ إنه رائع. ووافق على عرضي)
!رائع كلياً... .ذلك مدهش
.مهلاً، إنتظر، إنتظر، إنتظر كيف جعلته يوافق؟
.هو منجذب للأمر، أحبب الفكرة
كيف الحال (جيسي)؟ - .(آهلاً (أوغاستين -
كيف كان تدريب الفرقة؟
أظن أننا سنعزف الأشياء الجديدة
.في حدث العربات الهندية - .تباً! جيد -
.روك إند رول
.(آهلا (فرانكي - .أنظري إلى نفسك -
.أنظري إلى نفسك يا آنسة، تبدين مذهلة
.لدرجة أني أستطيع قطع رأسك
.يــا إلهي، يجدر بي غطسك في البنزين
.قومي بحرقي - .إستعد للحرق -
حسناً، ما الذي نفعله؟ هل نحن هنا للتحدث
أو نحن هنا للرقص؟
.نحن هنا للرقص
لماذا لا ترقص؟
أترى ذلك الشاب هناك الذي يرتدي القميص بدون الأكمام؟
.أجل
.(ذلك هو (ريتشي
ذلك هو (ريتشي)؟
.إنه مثير جداً - .أعرف -
لماذاً إذاً لا تذهب للتحدث معه؟
.لا أستطيع .لم يقم أبداً بالرد على رسائلي
.الأمر غريب إذا - .ذلك غريب -
.المثابرة .إذهب للصيد
.مرحباً
.آهلاً
مظهرٌ جديد؟
.أجل
.أعجبني
حقاً؟ - .أجل، تبدو وسيماً -
.شكراً
...إذاً
كيف الحال؟
.أنا بخير
.كما تعرف، مازلت مختناً
.أنظر، لم أكن أتصرف على طبيعتي تلك اللية
...أنا لست
...ما كنت
...ما كنت تظن أني
،كنت أحاول القيام به
.أنا لا أبحث عن ذلك النوع من الأشياء
هل تستطيع سماعي هنا؟ .المكان صاخب جداً
.أستطيع سماعك
هل يجدر بي إذا السكوت والرحيل؟
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~